|
NON CI STO
Tu, tu vuoi che sia
indecentemente fragile con te
e vuoi che sia ostinatamente dolce
Ma io non so questa sera quale me sarò
e se vorrò apparire così come ti va
Tu vuoi che sia
ordinatamente imprevedibile
e vuoi che sia
assolutamente pura
Ma io non so questa sera quale me sarò
e se vorrò recitare la parte che mi dai
Non vuoi capire
non ci sto non ci sto
non riesco ad essere come vuoi tu
Non puoi capire
non ci sto non ci sto
voglio sbagliare anche senza di te
Non vuoi capire
non ci sto non ci sto
stai calpestando sai la mia libertà
Devi capire
non ci sto non ci sto
non posso fare sempre come ti va
Non più... Oh no, non più...
E tu vuoi che sia
moderatamente ribelle
e poi tu vuoi che sia
eccessivamente tua
Ma io non so
questa sera quale me sarò
e se vorrò apparire così come ti va
Non vuoi capire
non ci sto non ci sto
non riesco ad essere come vuoi tu
Non puoi capire
non ci sto non ci sto
voglio sbagliare anche senza di te
Non vuoi capire
non ci sto non ci sto
stai calpestando sai la mia libertà
Devi capire
non ci sto non ci sto
non posso fare sempre come ti va
Basta con tutti questi conformismi
urlerò chi sono veramente
io voglio essere incosciente
tu non sai
Basta non voglio fare compromessi
voglio solo essere me stessa
e stare in pace con me, con me, con me
Non vuoi capire
non ci sto non ci sto
non riesco ad essere come vuoi tu
Non puoi capire
non ci sto non ci sto
voglio sbagliare anche senza di te
non vuoi capire
non ci sto non ci sto
stai calpestando sai la mia libertà
Devi capire
non ci sto non ci sto
non posso fare sempre come ti va...
Non più... Oh no, non più...
(Giuliano Boursier - Veronica Trezzi
Maria Novella Viganò)
|
NO SOY YO
Tú quieres que sea
indecentemente frágil y también
quieres que sea obstinadamente dulce
Pero no sé esta noche cómo yo seré
y si querría aparecer así como quieres
Quieres que sea
ordenadamente sorprendente y
quieres que sea
absolutamente pura
Pero no sé esta noche cómo yo seré
y si querría jugar el rol que tú me das
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
no logro ser ahora como quieres
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
equivocarme quiero pero sin ti
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
pisoteas sabes mi libertad
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
no puedo hacer siempre lo que quieres
No más... Oh no, no más...
Y quieres que sea
moderadamente rebelde
y pues quieres que sea
excesivamente tuya
Pero no sé
esta noche cómo yo seré
y si querría aparecer así como quieres
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
no logro ser ahora como quieres
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
equivocarme quiero pero sin ti
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
pisoteas sabes mi libertad
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
no puedo hacer siempre lo que quieres
Basta con todos estos conformismos
gritaré quien soy de verdad sí
yo quiero ser tan inconsciente
tú no sabes
Basta no llegaré a componendas
quiero sólo ser como yo soy y
estar en paz conmigo conmigo conmigo
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
no logro ser ahora como quieres
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
equivocarme quiero pero sin ti
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
pisoteas sabes mi libertad
Tú no comprendes
no soy yo, no soy yo
no puedo hacer siempre lo que quieres...
No más... oh no, no más...
(Traduzione di Chiara Wizard)
|
